昨日のアナザーストーリーズで、坂本九さん上を向いて歩こうを特集していました。
上を向いて歩こうは、Billboard総合ソングチャートで全米1位を獲得した日本の唯一の歌です。
この曲を歌ったのは、まだ10代の坂本九さんでした。
少年の運命を変えた歌
東京にまだ東京タワーができたばかりの頃でした。
人懐っこい性格で皆から可愛がられる人柄だった坂本九さんは、当時普及し始めたばかりのテレビに、今までの銀幕のスターとは一味違うコミカルなキャラクターを全面に打ち出した
「勝手口のスター」
として売り出されました。
中村八大さんが作曲、永六輔さんが作詞を担当し
「上を向いて歩こう」
が書き上げられました。
当時まだ19歳だった坂本九さんは、
「上を向いて歩こう」
を自身のリサイタルで歌い、好評を博し、その後、テレビでも披露されました。
放送後の視聴者からの問い合わせは1万件を超え、レコードは3カ月で30万枚以上を売り上げるヒットを記録しました。
1963年には
「上を向いて歩こう」
がアメリカで大ヒットしているらしいとの知らせが届きました。
日系人の誇りになった歌
アメリカのカリフォルニア州のフレズノにあるラジオ局で今から半世紀以上前、
「上を向いて歩こう」
が流れました。
直後、リスナーからのリクエストが次々と殺到しました。
中でも日系人からの反応は大きく、太平洋戦争によってアメリカ人から迫害を受けていた彼らは
「上を向いて歩こう」
を聞き、アメリカで日本語の歌が流れたことに大きな感動を覚えたそうです。
カリフォルニアの片田舎で日本語の歌が大ヒットしているとの噂は大手のレコード会社まで届き、
「上を向いて歩こう」
の全米発売が決まりました。
終戦から18年、日本という国がアメリカに受け入れられ始めていた時代、アメリカ人にも馴染みのある日本食
「スキヤキ」
の名で発売されました。
「スキヤキ」
は大ヒットし、坂本九さんは、ロサンゼルスに降り立ち現地の番組で堂々と歌を披露しました。
その歌に救われた歌手
黒人歌手として初めてグラミー賞新人賞に輝いたテイスト・オブ・ハニーのボーカル
「ジャニス・マリー・ジョンソン」
は、貧しく不遇な子供時代を過ごしましたが、初めて買ってもらったレコード
「SUKIYAKI」
に感銘を受け、歌手を目指すことを決めました。
18歳で結成したテイスト・オブ・ハニーは、デビューアルバムで100万枚以上を売り上げ一躍脚光を浴びました。
ディスコ・ブームの終焉と合わせグループの方向性を変える必要があると考えた彼女は、幼少時代に聴き込んだ
「SUKIYAKI」
を英語の詞でカバーしたいと考えました。
原曲のヒットから17年、彼女は自身のアルバムにカバー曲を収録しました。
シングル盤としても発売された
「SUKIYAKI」
はロングヒットを続け、ビルボード誌で3位を獲得しました。
Twitterでのアナザーストーリーズで特集した上を向いて歩こうへの反応
上を向いて歩こう 坂本九
自分が生まれる前の世の中と音楽の話。
知らないこと沢山。
とても良い内容でした。
あらためて良い歌だなぁと。
柏木由紀子さんが静かに美しくて素敵でした。
— 本棚(@akaibinzume081)Fri Dec 09 22:35:59 +0000 2022
今夜のNHK『アナザーストーリーズ』の『上を向いて歩こう』はよかったぁ！
— Hidebu(@hidebuda4)Fri Dec 09 14:56:48 +0000 2022
｢上を向いて歩こう｣｢見上げてごらん夜の星を｣、あとカバーがヒットした｢明日があるさ｣の3曲だけでもすごいね＞坂本九さん
#アナザーストーリーズ
— 🇯🇵こじーこずぼーん＠おどるぽんぽこ山🇺🇦(@stkolbeswimmer)Fri Dec 09 14:51:05 +0000 2022
NHKアナザーストーリーズ で『坂本九・上を向いて歩こう』全米ヒットの分岐点を観た。
『Sukiyaki』の名で全米１位になったことは知っていたが、どのようなキッカケで紹介され、日系人が果たした役割などは知らなかった。
ましてや、テイスト・オブ・ハニーのカバーヒットなど、まったく不知だった。
— 林 充(@legal_info884)Fri Dec 09 14:39:06 +0000 2022
NHKの坂本九さん特集観ました。
「上を向いて歩こう」アメリカのレーベルはキャピトルさんなんですね。歴史あるレーベルなんだと改めて実感！
令和の時代にも日本のグループ
Travis Japanが頑張ってますよ～🇯🇵
#アナザーストーリーズ
— mame(@mame_tj_22)Fri Dec 09 14:32:16 +0000 2022
今日の夕食はすき焼き🍲
今夜はYouTubeで
坂本九さん ♪夕やけの空と♪仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌
を見た
新ハ犬伝
ダイスキヤキな歌で子供の頃を思い出す🌇
その後 テレビつけたら
アナザーストーリーズ
♪上を向いて歩こう
全米1位
やはりリズムや坂本九さんの歌い方が素晴らしい🌠
— よしのり☆(@yoshinori_star)Fri Dec 09 14:15:52 +0000 2022
アナザーストーリーズ
今も
もし生活が大変だったら
上を向いて歩こうを歌って我慢して耐えて頑張りなさいって？
それはいいよ
もう既に我慢して耐えて頑張っているから
— メタバード(@nakenaitori)Fri Dec 09 14:09:18 +0000 2022
#アナザーストーリーズ
上を向いて歩こう
坂本九
確かに主語がないから(主語なくても話せるのは日本語独特だと個人的には思ってるけど)自分の好きなように主語、歌の主人公を当てはめられるからいいね
— メタバード(@nakenaitori)Fri Dec 09 14:02:01 +0000 2022
NHKのアナザーストーリーズの坂本九の回、良かった。上を向いて歩こうはイイ唄✨
— さっぽろももこ(@rikayama)Fri Dec 09 13:53:30 +0000 2022
#アナザーストーリーズ
坂本九さん、上を向いて歩こう、の回を見終わった。
2回目の視聴。2回目の涙腺ゆるゆる。
名曲。
— ヨカロウモン7(@tkgs1)Fri Dec 09 13:51:32 +0000 2022
NHKのアナザーストリーズ
坂本九さんの上を向いて歩こうが、全米で1位になった話、面白かった。
当時の日系人の誇りとなった歌だったのですね。
日航機墜落事故で命を落としたのが残念でならないですね。
子供の頃、これは衝撃だった…
— バスターエンドラン(@basutaendoran)Fri Dec 09 13:50:40 +0000 2022
アナザーストーリーズ坂本九さん
上を向いて歩こうの歌の話やから出んやろなぁとは思ってたが
海外の番組に出た時ダジャレを言ったらものすごくウケたと
日本語で言ったにも関わらず
の映像みたかったなやーどっかに保存してあるやけど
— いさ(@kilpsk)Fri Dec 09 13:50:33 +0000 2022
坂本九の「上を向いて歩こう」がなぜ全米No.1になったか知らなかったので、興味深く面白かったです、あの歌は今も力強く生き続けてますが、あの日航機事故は本当に残念でならないですね、九さんが生きてたらと思うと本当に悔やまれますね。 #アナザーストーリーズ
— かめ(@kame_sate)Fri Dec 09 13:49:55 +0000 2022
#アナザーストーリーズ の上を向いて歩こうの回を見ながらほろほろと涙が出てしまった
— なすっぽち(@an_nonchi)Fri Dec 09 13:48:29 +0000 2022
上を向いて歩こう、カラオケで歌ってるといつも途中で泣けてきちゃうんだけど、全米1位になった時、当時の日系アメリカ人の希望だった、とか語られちゃったら、やっぱり泣いちゃう。 #アナザーストーリーズ
— いちご味🍓駄々(@dada_bya)Fri Dec 09 13:47:51 +0000 2022
僕も、、、、
九ちゃんの、、、
「上を向いて歩こう」に、、、
何度励まされたことか、、、
— ヒロロ=サイタニ(@Kitakairere)Fri Dec 09 13:46:45 +0000 2022
上を向いて歩こう…国境も言語も時代も越えたんだね…
#アナザーストーリーズ
— 小倖(@mirakoyuki)Fri Dec 09 13:46:13 +0000 2022
アナザーストーリーズ
「上を向いて歩こう」
テイスト・オブ・ハニーの話でちょっと泣く。
— 訪冬歩(@Pputaspellonyou)Fri Dec 09 13:45:55 +0000 2022
坂本九さんが亡くなった翌週に、FENでケイシーケイサムのアメリカンTop40を夜中聴いていた時に、「上を向いて歩こう」が流れたのをよく覚えている。もう40年近くも前の事だが。
#アナザーストーリーズ
— LightTheUniverse(@LightTheUniver1)Fri Dec 09 13:45:04 +0000 2022
上を向いて歩こう がテーマだからこの曲だけしか流れないけど、見上げてごらん夜の星を どちらかと言えばこっちの方が好きなんだよなぁ
— 桜橋口武史(@sakurabasiguchi)Fri Dec 09 13:44:43 +0000 2022
今日のアナザーストーリーズ、めちゃめちゃ神回なんだけど！？
坂本九！上を向いて歩こうの人！
見た人いるかなあ！？
— ひろ(@Gomamitsupurin)Fri Dec 09 13:44:38 +0000 2022
日航機墜落事故、阪神淡路大震災、東日本大震災。
全部リアルタイムで知っている。
その時、自分がどこにいて何をしていたのか、はっきり覚えている。
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
— りわ(@31meltemsunnyjm)Fri Dec 09 13:44:34 +0000 2022
♪上を向いて歩こう
超名曲😭前向きになれる☺️
#アナザーストーリーズ
— しぶざる🐒(@shibuzaru_2003D)Fri Dec 09 13:44:29 +0000 2022
東日本大震災の直後にサントリーが自社のCM出演者が「上を向いて歩こう」を歌ったCMを流していた。あれは百年語り継がれる名CMだと思っている #アナザーストーリーズ
— 教折山(@Noriori_fighter)Fri Dec 09 13:44:12 +0000 2022
坂本九の『上を向いて歩こう』ちゃんと聴いたことなかったけど、大友さんもいうように、ほんとだ謡だしは休符だ…。あとシャッフルだよね、リズム。おもしろ。
#アナザーストーリーズ
— よいこ(@yh22)Fri Dec 09 13:42:50 +0000 2022
NHKのアナザーストーリーズ
坂本九さんの特集で上を向いて
歩こうの誕生秘話など
とても興味深い！😄👍
— MASAYUKI 2022(@RIKJ9cUexbdP5Co)Fri Dec 09 13:41:57 +0000 2022
＃NHK
＃アナザーストーリーズ
＃坂本九
＃永六輔
＃中村八大
＃上を向いて歩こう
＃SUKIYAKI
今NHKのアナザーストーリーズを見ている。今日のテーマは坂本九の『上を向いて歩こう』。
やっぱり名曲はいつの時代も、何処の国でも愛される☺️👍
こんな時代だからこそ『上を向いて歩こう』は心に響く🥹👍
— カッピー大魔王(@tenkabito1987)Fri Dec 09 13:41:18 +0000 2022
映画見てたんですが今はアナザーストーリーズを見てます。
坂本九「上を向いて歩こう」
— みにだるま(@minidaruma)Fri Dec 09 13:41:01 +0000 2022
全米で１位になった「上を向いて歩こう」
日本は世界に肩を並べる先進国となったけどスキヤキソング以来全米を制した日本の曲はない
#アナザーストーリーズ
— あん(@natunoan)Fri Dec 09 13:40:51 +0000 2022
「上を向いて歩こう」は何回聴いてもいい歌だなぁ。すごい曲だなやっぱり。アレンジも素晴らしい。
#アナザーストーリーズ
#SUKIYAKI
#坂本九
— FLAT san @Audiostock(@flat_san_)Fri Dec 09 13:37:00 +0000 2022
「上を向いて歩こう（Sukiyaki）」にフレズノ（カリフォルニア州中部の町）が関係していたことは知らなかった！！ （わたしと少しばかりゆかりのある場所、、😭）
#アナザーストーリーズ
— 信（しん・신）✌️❤️(@FukaiXin)Fri Dec 09 13:32:15 +0000 2022
#アナザーストーリーズ 今聴いてもおしゃれな上を向いて歩こう��#SUKIYAKI
— milka*(@mika_airlines)Fri Dec 09 13:32:13 +0000 2022
「上を向いて歩こう」、米国では本当にいまだに結構知られてるんだよな。米国のアーティストも繰り返しカバーしている。
— ぶる(@polyrhythmic_bw)Fri Dec 09 13:31:01 +0000 2022